Der andere Bericht über Tschernobyl (Torch)

Die Europäischen Grünen präsentierten heute in Berlin einen neuen Bericht über die verheerenden und noch immer andauernden Auswirkungen des Super-GAUs in Tschernobyl, der sich am 26. April vor 20 Jahren ereignete. Der Bericht, der von zwei führenden britischen Wissenschaftlern im Auftrag der grünen Europa-Abgeordneten Rebecca Harms geschrieben wurde, beschreibt objektiv die aktuellen und zukünftigen Folgen des Desasters, nicht nur in den Nachbarstaaten, sondern weltweit und vor allem in Westeuropa.

"Der andere Bericht über Tschernobyl' (TORCH - The Other Report on Chernobyl) kommt zu folgenden wichtigen Schlussfolgerungen (1):

• Belarus, die Ukraine und Russland wurden stark kontaminiert, mehr als die Hälfte des nuklearen Niederschlags von Tschernobyl ging jedoch außerhalb dieser Länder nieder
• der radioaktive Niederschlag von Tschernobyl verstrahlte ca. 40 % der Fläche Europas
• etwa 2/3 der Kollektivdosis von Tschernobyl wurden auf die Bevölkerung außerhalb von Weißrussland, der Ukraine und Russland verteilt, insbesondere auf Westeuropa
• es ist mit etwa 30.000 bis 60.000 zusätzlichen Todesfällen durch Krebs zu rechnen – 7 bis 15 Mal mehr als die Schätzung von 4.000 durch die IAEO

Rebecca Harms erklärte bei der Vorstellung der TORCH-Studie heute in Berlin:

"Wir haben diesen Bericht als Gegen-Expertise zu den verharmlosenden Behauptungen in Auftrag gegeben, mit denen die Internationale Atomenergieorganisation IAEA im vergangenen Jahr sowohl die tödlichen Konsequenzen des Atomunfalls in Tschernobyl als auch die weit reichenden Auswirkungen auf Europa und die Welt herunterspielte (2). Die in den Medien oft zitierte IAEA-Schätzung von nur 4000 zusätzlichen Krebsfällen als Folge von Tschernobyl löste heftige Proteste von unabhängigen Experten und Umweltorganisationen aus. Diese Zahl ist nur eine von vielen Untertreibungen und Unrichtigkeiten, die TORCH nun korrigiert. Es darf kein Missverständnis über die katastrophalen Risiken geduldet werden, die noch immer mit der Atomkraft verbunden sind. Das schulden wir auch den Opfern Tschernobyls."

Der TORCH-Bericht wurde von den beiden britischen Wissenschaftlern Ian Fairlie PhD und David Sumner DPhil verfasst. Ian Fairlie wird auch an einer Pressekonferenz der Europäischen Grünen im Vorfeld des 20. Jahrestages von Tschernobyl am 19. April im Europäischen Parlament in Brüssel teilnehmen.

Die Fraktion der Grünen/EFA im Europäischen Parlament organisiert zusammen mit der Heinrich-Böll-Stiftung, der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen des Deutschen Bundestages und ihrer ukrainischen Partnerorganisation Ekoklub in der ukrainischen Hauptstadt Kiew vom 23.-25. April 2006 die internationale Konferenz "Tschernobyl +20: Erinnern für die Zukunft" (3). Bei dieser Konferenz wird es unter anderem darum gehen, warum die Atomkraft keine Antwort auf Europas Energieversorgungsprobleme sein kann.

Am Samstag, den 22. April wird auch eine Busfahrt in die Sperrzone um das Kraftwerk Tschernobyl organisiert werden. Journalisten sind zu dieser Exkursion eingeladen, bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Pressestelle.

The Other Report on Chernobyl (TORCH) - English only (pdf)
TORCH - Zusammenfassung (pdf)

Das Endspiel um die Atomkraft (pdf)

Anmerkungen:

(1) Der Bericht wurde von Rebecca Harms MdEP, der Altner-Combecher Stiftung und der Hatzfeldt Stiftung finanziert.

(2) Die irreführenden Behauptungen wurden nach Veröffentlichungen von Studien der IEAE und der WHO im vergangenen Jahr gemacht: IAEA/WHO 'Health Effects of the Chernobyl Accident and Special Health Care Programmes'. Report of the UN Chernobyl Forum Expert Group "Health" (EGH) Working draft, July 26 2005. IAEA/WHO Environmental Consequences of the Chernobyl Accident and their Remediation. Report of the UN Chernobyl Forum Expert Group "Environment" (EGE) Working draft, August 2005.

(3) Für weitere Informationen zu der Konferenz klicken Sie bitte hier: Chernobyl + 20